🟦 Please scroll down for English
ナルシソ・イエペスは、スペインを代表するギタリスト、作曲家。
ルネ・クレマン監督の映画『禁じられた遊び』で印象的に使用された「愛のロマンス」は、イエペスを代表する作品。
この曲は、今日までクラシックギターのスタンダードナンバーとして、世界中で愛され続けている。
また、イエペスは10弦ギターを考案したことでも知られている。
生涯
ナルシソ・イエペスは、スペイン南部のロルカという小さな村で平凡な農家の息子として生まれ育った。
ロルカの音楽アカデミーでギターを学び始め、その後はバレンシア音楽院に進学。
作曲家のビセンテ・アセンシオに師事し、音楽の基礎を固めた。
家族が故郷に戻った後、イエペスは指揮者アタウルフォ・アルヘンタの誘いでマドリードへ。
マドリード音楽院では、レヒーノ・サインス・デ・ラ・マーサのもとでギターを研鑽。
1947年、スペイン劇場での演奏会でロドリーゴのアランフエス協奏曲を披露し、一躍注目を集める。
翌年にはジュネーヴでコンサートを行い、国際的な名声を得る。
その後、イエペスはヴァイオリニストのジョルジェ・エネスクやピアニストのヴァルター・ギーゼキングに師事し、演奏法を学んだ。
エネスクからは音楽作品を深く理解し、創造的な演奏をする方法を、ギーゼキングからは豊かな表現力と音楽に対する厳格な姿勢を学ふ。
私生活では1958年、パリ・ソルボンヌ大学哲学科の学生だったマリサと結婚。
二人は3人の子供をもうけた。
1960年代から1970年代にかけて、イエペスは欧州のみならず、アメリカ大陸や東アジアなど、世界各地を巡る演奏旅行を行う。
1980年にはソ連で初のコンサートを開催し、日本でも40回を超える演奏を行った。
1989年、スペイン芸術院のサン・フェルナンド王立アカデミーの会員に選ばれ、サインス・デ・ラ・マーサ、アンドレス・セゴビアに続く栄誉ある称号を得た。
1990年代、悪性リンパ腫と診断され、医師から演奏活動の中止を忠告された。
しかし、イエペスは病と闘いながら、演奏活動を続けた。
最後の舞台は1996年のサンタンデール音楽祭。
1997年5月3日、69歳で生涯を閉じた。
ムルシア大学名誉博士号、イサベル・ラ・カトリカ十字章、スペイン国王から芸術功労金メダル、スペイン文化賞からスペイン音楽大賞、スペイン作曲家協会賞、国営テレビ局大賞など、数々の栄誉に輝いた。
レオ・ブローウェル、ブルーノ・マデルナ、モーリス・オアナ、そしてホアキン・ロドリーゴなど、数々の著名な作曲家がイエペスに作品を捧げた。
映画『禁じられた遊び』
1952年、パリのカフェで映画監督のルネ・クレマンと偶然出会ったイエペスは、クレマンから映画『禁じられた遊び』の音楽担当を依頼される。
当初、この作品にはアンドレス・セゴビアが起用される予定だったが、予算の関係でイエペスに白羽の矢が立った。
24歳の若きギタリスト、イエペスは1本のギターで、映画の全音楽を編曲・構成し、演奏した。
そして、映画公開と共にメインテーマ曲「愛のロマンス」が大ヒット。
イエペスは一躍、世界的なギタリストの仲間入りを果たす。
なお、「愛のロマンス」の作曲者については、スペインのアントニオ・ルビラが有力視されている。
10弦ギター
1964年から、ホセ・ラミレス3世と共同で、通常より音域の広い10弦ギターを開発した。
演奏の軽快さが多少犠牲になり、一部ではギター音楽史において邪道だという批判もあったが、このギターが生み出す透明度の高い均一的な共鳴音は、多くの音楽愛好家に受け入れられた。
アルバム
In English
Narciso Yepes (1927-1997) Classical guitarist , luthier and composer.
The ‘Romance of Love’, used memorably in René Clément’s film The Forbidden Play, is one of Yepés’s most famous works.
The song remains a standard number for classical guitar all over the world to this day.
Yepez is also credited with inventing the 10-string guitar.
Narciso Yepes was born and raised as the son of an ordinary farmer in the small village of Lorca in southern Spain.
He began studying guitar at the Academy of Music in Lorca and then went on to study at the Conservatorio de Musica de Valencia.
He studied under the composer Vicente Ascencio and consolidated his musical foundations.
After his family returned to his homeland, Yepes was invited to Madrid by the conductor Ataulfo Argenta.
At the Conservatory of Madrid, he studied guitar with Rejino Sainz de la Maza.
In 1947, he attracted attention when he performed Rodrigo’s Aranjuez Concerto at a concert at the Teatro España.
The following year he gave a concert in Geneva, which brought him international fame.
Then studied performance techniques with violinist Jorge Enescu and pianist Walter Gieseking.
From Enescu he learnt how to play creatively and with a deep understanding of musical works, and from Gieseking he learnt to be expressive and rigorous in his approach to music.
In 1958, he married Marisa, a student of philosophy at the Paris Sorbonne.
They had three children.
During the 1960s and 1970s, Iepes toured the world, not only in Europe, but also in the Americas and East Asia.
In 1980, he gave his first concert in the USSR, and performed more than 40 times in Japan.
In 1989, he was elected a member of the Royal Academy of San Fernando of the Spanish Academy of Arts, a prestigious title following Sainz de la Maza and Andres Segovia.
In the 1990s, he was diagnosed with malignant lymphoma and doctors advised him to stop performing.
However, Yepes continued to perform while battling the disease.
His last performance was at the Santander Festival in 1996.
He died on 3 May 1997 at the age of 69.
He received numerous honours, including an honorary doctorate from the University of Murcia, the Isabel la Cattolica Cross, the Gold Medal for artistic merit from the King of Spain, the Spanish Music Grand Prize from the Spanish Cultural Awards, the Spanish Composers Association Prize and the National Television Grand Prize.
A number of well-known composers dedicated works to Yepes, including Leo Brouwer, Bruno Maderna, Maurice Oana and Joaquín Rodrigo.
In 1952, after a chance meeting with film director René Clément in a Paris café, Yepez was asked by Clément to compose the music for the film Forbidden Games.
Initially, Andrés Segovia was to be used for the film, but due to budgetary constraints, Yepez was given the white feather.
A young 24-year-old guitarist, Yepez arranged, composed and performed all the music for the film on one guitar.
The main theme song ‘Romance of Love’ became a huge hit when the film was released.
Yepes quickly became one of the world’s leading guitarists.
The composer of ‘Romance of Love’ is considered to be Antonio Rubira of Spain.
From 1964, in collaboration with José Ramírez III, he developed the 10-string guitar, which has a wider range than usual.
Although it sacrificed some of the lightness of the playing and was criticised by some as an evil practice in the history of guitar music, the transparent and uniform resonant sound produced by this guitar was accepted by many music lovers.