🟦 Please scroll down for English
Regino Sáinz de la Maza (1896年 – 1981年） / レヒーノ・サインス・デ・ラ・マーサ – Classical Guitarist【 クラシックギター 演奏、作曲家】
スペインのギタリスト、作曲家デ・ラ・マーサ。
誰もが一度は耳にしたことがある、ロドリーゴの「アランフェス協奏曲」。
1940年、この名曲の初演を飾ったギタリスト。
弟のアルドも、ギタリスト兼作曲家。
生涯
サンティアゴ・ランダーチェにソルフェージュ、エウヘニオ・ロドリゲス・パスクァールにギター、ホセ、ニコラス・ケサーダにピアノを師事。
14歳で和声を学び始める。
• 1910年、家族でサン・セバスティアンに移住。
ヘルマン・センドーヤにピアノ、ベルトラン・パゴーラに和声、ルイス・ソリアにギターを学ぶ。
同年、ビルバオへ行き、イラリオン・レローペの指導を受ける。
• 1913年、マドリッドへ。
フランシスコ・タレガの一番弟子、ダニエル・フォルテアのレッスンを受ける。
• 1914年、ビルバオのアリアーガ劇場でデビュー。
• 1917年、バルセロナへ移り、演奏活動を開始。
ミゲル・リョベート、アンドレス・セゴビア、アントニオ・ホセらと知り合う。
• 1920年、 マヌエル・デ・ファリャと共演し、マドリッドのララ劇場でデビュー。
同年3月には、「レシデンシア・デ・エストゥディアンテス」でフェデリコ・ガルシーア・ロルカと出会う。
• 1926年～1928年、
1926年フランス、1927年ドイツ、1928年イギリスと演奏旅行を重ね、国際的なギタリストとして名を馳せる。
• 1935年、
マドリッド王立音楽院の初代ギター教授に任命される。
•1940年、
ホアキン・ロドリーゴの「アランフエス協奏曲」をバルセロナで世界初演。
この曲は、デ・ラ・マーサとボラルケ侯爵の依頼により作曲された。
•1917年、
バルセロナでコンサート・ギタリストとしてデビュー。
• 1955年、
16世紀の音楽研究の成果をまとめ、「ギターとその歴史」を出版。
• 1958年、
王立サン・フェルナンド美術アカデミーで講演。
ギターが美術アカデミーで取り上げられるのは史上初。
• 演奏活動は1979年まで続け、マドリードで生涯を閉じる。
作品
In English
Regino Sáinz de la Maza (1896 – 1981) / Classical Guitarist
Spanish guitarist and composer de la Maza.
Everyone has heard Rodrigo’s ‘Aranjuez Concerto’ at least once.
He was the guitarist who gave the first performance of this masterpiece in 1940.
His brother Aldo is also a guitarist and composer.
Lifetime.
– Born 1896, started playing guitar at the age of 10.
Studied solfège with Santiago Landache, guitar with Eugenio Rodríguez Pasqual and piano with José and Nicolás Quezada.
Began studying harmony at the age of 14.
– Moved with his family to San Sebastián in 1910.
He studied piano with Hermann Sendoya, harmony with Bertrand Pagola and guitar with Luis Soria.
In the same year, he went to Bilbao to study with Illarion Lerope.
– In 1913, he went to Madrid.
He takes lessons from Daniel Fortea, Francisco Talega’s first pupil.
– In 1914, he made his debut at the Teatro Arriaga in Bilbao.
– In 1917, he moved to Barcelona, where he began performing.
He met Miguel Riobate, Andrés Segovia, Antonio José and others.
– In 1920 he made his debut at the Teatro Lara in Madrid with Manuel de Falla.
In March of the same year, she met Federico García Lorca at the ‘Residencia de Estudiantes’.
– 1926-1928,
He made a name for himself as an international guitarist with a series of concert tours in France in 1926, Germany in 1927 and England in 1928.
– 1935,
Appointed first professor of guitar at the Royal Conservatory of Madrid.
-1940,
World première of Joaquín Rodrigo’s ‘Concerto de Aranjuez’ in Barcelona.
The piece was composed at the request of de la Maza and the Marquis de Borarque.
-1917,
Debut as concert guitarist in Barcelona.
– 1955,
Published ‘The Guitar and its History’, a compilation of his research into 16th-century music.
– 1958,
Lecture at the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando.
This was the first time in history that the guitar was featured at the Academy of Fine Arts.
– He continued to play until 1979, and he died in Madrid.