🟦 Please scroll down for English
20世紀を代表するスペイン「ピアノの女王」として、幼少期から約70年にわたる長いキャリアを誇った。
ロイターはラローチャを「スペイン史上最大のピアニスト」と称し、タイム誌は「世界で最も優れたピアニストの一人」と評する。
グラミー賞を4度受賞など、アストゥリアス皇太子賞、ユネスコ賞といった数々の栄誉に輝いた。
アルベニスやグラナドス、ファリャなど、スペイン近代音楽の演奏者として広く知られ、特に19世紀から20世紀のスペインのピアノ音楽の第一人者。
アリシア・デ・ラローチャの演奏は、基本に忠実でありながら、スペイン人ならではのスペイン音楽の深みを伝える。
ラローチャとギター
彼女の演奏は、ギタリストたちからも深く敬愛され、スペイン音楽をピアノで最も美しく表現した一人。
スペインの民族的な音楽を、ピアノという普遍的な楽器で、これ以上ないほど自然に奏でた。
まるでギターがそこに存在するかのような、生きた音楽を聴く者に届ける。
ギタリストたちがラローチャを「模範」と称したのは、決して過言ではない。
あるギタリストは、ラローチャがピアノで「アポヤンド」奏法を駆使していたと語る。
これは、ギターの右手の奏法の一つで、弦を弾いた指を次の弦に軽く乗せることで、豊かな響きを生み出すテクニック。
ラローチャはピアノでギター的なニュアンスを表現し、アルベニスやグラナドスの音楽をその源流から深く理解していた。
ラローチャの母と叔母はグラナドスの弟子であった。
幼い頃からグラナドスの薫陶を受け、スペイン音楽の伝統を肌で感じながら育ったラローチャは、まさにスペイン音楽の申し子。
生涯
1923年、スペイン・バルセロナ生まれ。
グラナドスの高弟フランク・マーシャルに師事し、幼い頃から非凡な才能を発揮。
12歳でオーケストラと共演するなど、早くから注目を集めた。
1943年のマーシャル・アカデミー卒業後、本格的な演奏活動をスタート。
情感豊かな表現力と卓越したテクニックで聴衆を魅了し、1955年のアメリカ・デビューを機に、国際的なピアニストとしての地位を確立。
アルベニス、グラナドス、ファリャなど、スペイン音楽をこよなく愛し、その作品を深く掘り下げた演奏は、世界中の音楽ファンを感動させた。
1967年以降は日本でも定期的に演奏会を行い、日本の音楽界にも大きな影響を与える。
1978年：
「人生には『最高』はないと私は思う。
しかし、グラナドスはスペインの偉大な作曲家の一人であり、真のロマン派の風味を捉えた唯一の作曲家だと確信している。
彼の音楽は貴族的でエレガント、そして詩的だ。
ファリャやアルベニスとは全く異なる。
同じスペイン音楽でも、私にとってはそれぞれが別の世界。
ファリャはジプシー音楽の魂を捉え、アルベニスは国際的なスタイルを持っていた。
アルベニスの音楽はスペイン風でありながら、印象派の要素が強い。」
ラローチャとトーラ運命の出会い
1943年頃、ラローチャは将来の夫となるフアン・トーラと恋に落ちた。
トーラは、ラローチャの才能を誰よりも深く理解し、生涯を捧げるほどの熱烈なファンだった。
1950年、二人は結婚。
トーラは、ラローチャの演奏活動を支え、二人の子供を育てるという、まさに献身的なパートナーとなった。
ラローチャが世界中を飛び回り、音楽活動に専念できたのは、トーラの献身的なサポートがあったからだ。
意外にも、ラローチャは録音することをあまり好んでいなかった。
しかし、トーラの熱意によって、多くの貴重な録音が残された。
娘のアリシアは、「父がいなければ、母の演奏は記録に残らなかったかもしれない」と語っている。
1970年頃から病に倒れたトーラは、1982年に他界。
大きな悲しみを乗り越え、ラローチャはますます精力的に演奏活動を続けた。
日本にも数多く訪れ、その素晴らしい演奏で日本の音楽ファンを魅了した。
晩年と別れ
ラローチャは2003年に現役を引退。
お別れツアーと銘打ち、日本を含む世界各地を巡演した。
80歳の誕生日も日本での滞在中に迎える。
引退後も後進の指導にあたり、各国から招かれていたが、足の骨折をきっかけに自宅で過ごす日々が増え、
2009年9月25日、バルセロナにて永眠。
彼女の遺志により、遺骨は地中海に散骨された。
アルバム作品
In English
Alicia de Larrocha de la Calle (1923 – 2009 ）
She was Spain’s leading ‘Queen of the Piano’ of the 20th century, with a long career that spanned almost 70 years from her childhood.
Reuters called a ‘the greatest pianist in Spanish history’ and Time magazine described her as ‘one of the world’s greatest pianists’.
He has received numerous honours, including four Grammy Awards, as well as the Prince of Asturias Award and the UNESCO Prize.
Widely recognised as a performer of modern Spanish music, including Albéniz, Granados and Falla, and a leading exponent of Spanish piano music of the 19th and 20th centuries in particular.
Alicia de Larrocha’s playing conveys the depth of Spanish music in a way that only a Spaniard could, while remaining true to the basics.
A pianist who loves Spanish composers such as Albéniz, Granados, Falla and Mompou, and delves deeply into their works.
Her playing is deeply revered by guitarists, and she is one of the most beautiful exponents of Spanish music on the piano.
She played Spanish folk music as naturally as ever on the piano, a universal instrument.
He delivers living music to the listener as if the guitar were there.
It is no exaggeration to say that guitarists have described Larrocha as a ‘role model’.
One guitarist tells of LaRocha’s use of the ‘apoyando’ technique on the piano.
This is a technique on the right hand of the guitar whereby the finger that plucked one string is placed lightly on the next string, creating a rich resonance.
She expressed guitar-like nuances on the piano and had a deep understanding of the music of Albéniz and Granados from its source.
Larrocha’s mother and aunt were pupils of Granados.
Raised under the tutelage of Granados from an early age, grew up with the Spanish musical tradition at his fingertips and is a true child of Spanish music.
Legendary pianist born in Spain
Born in Barcelona, Spain, 1923.
Studied under Frank Marshall, a great disciple of Granados, and showed extraordinary talent from an early age.
He attracted attention early on, performing with an orchestra at the age of 12.
After graduating from the Marshall Academy in 1943, he began a full-fledged performing career.
He captivated audiences with his emotional expressiveness and superb technique, and established himself as an international pianist when he made his US debut in 1955.
A great lover of Spanish music, including Albéniz, Granados and Falla, his in-depth performances of these works moved music lovers the world over.
From 1967 onwards, he gave regular concerts in Japan.
1978:
‘I believe that there is no “best” in life.
But I am convinced that Granados is one of Spain’s greatest composers and the only one who has captured the flavour of true Romanticism.
His music is aristocratic, elegant and poetic.
It is very different from Falla or Albéniz.
They may be the same Spanish music, but for me they are in their own separate worlds.
Falla captured the soul of gypsy music, while Albéniz had an international style.
Albéniz’s music is Spanish in style, but with strong impressionistic elements.’
Around 1943, Larrocha fell in love with her future husband, Juan Torra.
Torra understood Larrocha’s talent more deeply than anyone else and was such an ardent admirer that he devoted his life to her.
In 1950, they married.
Torra became a truly devoted partner, supporting Larrocha’s performing career and raising their two children.
It was with Torra’s devoted support that LaLocha was able to travel the world and devote herself to her musical career.
Unsurprisingly, LaRocha did not much like to record.
However, thanks to Torra’s enthusiasm, many valuable recordings have survived.
Her daughter Alicia has said that ‘without my father, my mother’s performances might never have been recorded’.
Torah fell ill from around 1970 and passed away in 1982.
Overcoming great sadness, Larrocha continued to perform with increasing vigour.
She made many visits to Japan, where she captivated Japanese music fans with her wonderful performances.
Larrocha retired in 2003.
He toured the world, including Japan, on what he called a farewell tour.
He also celebrated his 80th birthday during his stay in Japan.
After his retirement, he continued to teach younger players and was invited to perform in many countries, but a broken leg meant that he spent more and more time at home,
She passed away on 25 September 2009 in Barcelona.
In accordance with her wishes, her ashes were scattered in the Mediterranean Sea.